【DESIGN】
金地を基調とした西陣織金襴を採用。光を受けるたびに繊細な輝きを放つ金の地色は、華やかさの中に重厚な気品を備え、雲間を舞う龍の存在感を一層引き立てます。
龍の鱗や躍動する身体の線、雲の柔らかな流れは、複数の色糸を使い分けた緻密な織りによって立体的に表現され、見る角度や歩く動きに合わせて表情を変えていきます。
The design employs Nishijin-ori brocade with a gold ground. The gold base color, which emits a delicate luster with every catch of light, possesses a profound elegance within its splendor, further enhancing the presence of the dragon dancing among the clouds.
The dragon’s scales, the dynamic lines of its body, and the soft flow of the clouds are rendered in three dimensions through intricate weaving that utilizes multiple colored threads. Their appearance changes depending on the viewing angle and the movement of the wearer.
雲を掴み、天へ昇ろうとする龍の姿は、「現状を超えていく力」や「人生の飛躍」を象徴する意匠。節目の時期や新しい挑戦に身につけることで、自らを鼓舞し、前へ進むための“象徴”として寄り添ってくれるデザインです。
圧倒的な存在感を放ちながらも、ただ派手なだけではなく、日本文化に根ざした精神性と物語を静かに語る一足に仕上がっています。
The dragon grasping clouds and ascending to the sky symbolizes the power to transcend the present and leap forward in life. Worn during milestones or new challenges, this design serves as a symbol to inspire and guide you forward.
It radiates an overwhelming presence, yet is not merely flashy. It is a pair that quietly speaks of the spirituality and stories rooted in Japanese culture.
【STANDARD】
西陣織の迫力ある柄を日常の装いに自然に落とし込むために設計されたカップソールタイプ。
無駄を削ぎ落としたシンプルなフォルムが、金地雲龍紋の重厚な意匠を引き立てつつ、全体をすっきりとまとめ上げています。
歩行時の安定感と快適さを備えながら、和の文様を“特別な日のためのもの”ではなく、“日常に寄り添う存在”へと昇華。
主張の強い柄でありながら、コーディネートに取り入れやすく、足元から静かな自信と風格を演出します。
Designed to seamlessly blend the striking patterns of Nishijin-ori into everyday wear, this cup sole style features a minimalist form that accentuates the rich, golden-ground dragon-and-cloud motif while maintaining a clean, cohesive silhouette.
Offering stability and comfort while walking, this pair elevates traditional Japanese patterns from “something reserved for special occasions” to “an everyday companion.”
Despite its bold pattern, it blends effortlessly into any outfit, projecting quiet confidence and elegance from your feet up.
【IMPORTANT NOTES / CARE INSTRUCTIONS】
本商品は、西陣織をアッパー素材に使用しているため、商品特性上、大変デリケートな素材となっております。
着用時には、引っかかりや強い摩擦に十分ご注意ください。繊維のスレや毛羽立ちが生じる可能性があるため、硬い物との接触や雨天時の着用はお控えいただくことをおすすめします。
汚れが付着した場合は、乾いた柔らかい布で軽く押さえるようにお手入れを行ってください。
This product uses Nishijin-ori fabric for the upper material, resulting in a delicate construction.
Please take great care to avoid rubbing or snagging during wear and storage. To prevent fiber wear or pilling, refrain from wearing in rainy weather or subjecting it to strong friction.
Gently dab the area with a dry, soft cloth to remove any dirt.
