【DESIGN】
主役となる八重桜は、末広がりを意味する「八」の文字を内包し、重なり合う花びらの姿から「たくさんの幸せ」「繁栄」「豊かさ」を象徴する吉祥文様として親しまれてきました。さらに、桜が持つ生命力と再生の意味が重なり、未来へ向かって運が開けていく縁起の良さを感じさせます。黄金色で織り上げられた八重桜は、華やかさの中に落ち着いた上質感を宿し、祝いの場にふさわしい格を備えています。
The central double-blooming cherry blossom incorporates the character “eight” (八), signifying expanding prosperity. Its overlapping petals have long been cherished as an auspicious motif symbolizing “abundant happiness,” “prosperity,” and “wealth.” Furthermore, the blossom’s vitality and meaning of rebirth combine to evoke a sense of good fortune, suggesting that luck will open up toward the future.
Woven in golden hues, the double-blooming cherry blossom radiates a refined elegance within its splendor, possessing the distinction worthy of celebratory occasions.
八重桜の花言葉は「豊かな教養」「才色兼備」。入学や卒業といった人生の節目に咲く花であることから、知性や美しさ、成長への願いを重ねる文様としても大切にされてきました。本作では、西陣織ならではの緻密な織りによって、花びらの重なりや柔らかな立体感を丁寧に表現。光の角度によって黄金の糸がほのかに表情を変え、控えめながらも確かな存在感を放ちます。白地と黄金のコントラストが、凛とした中にも祝福に満ちた空気を生み出し、履く人の足取りを明るく照らします。
The symbolic meaning of the double-blooming cherry blossom is rich culture and beauty combined with talent. As a flower that blooms during life milestones like entrance and graduation ceremonies, it has been cherished as a pattern embodying wishes for intelligence, beauty, and growth. This piece meticulously captures the overlapping petals and soft three-dimensionality through the intricate weaving unique to Nishijin-ori. The golden threads subtly shift expression with the angle of light, exuding a restrained yet assured presence. The contrast between the white ground and gold creates an atmosphere both dignified and filled with celebration, brightly illuminating the wearer’s steps.
【STANDARD】
安定感のあるカップソールとシンプルなフォルムが特徴で、文様の美しさを主役として引き立てます。現代の装いにも自然に馴染む設計で、カジュアルからきれいめまで幅広いスタイルに対応します。程よいクッション性と歩きやすさを備え、日常使いはもちろん、門出や祝いのシーンにも安心してお履きいただけます。
Featuring a stable cup sole and simple form, this design highlights the beauty of the pattern as the centerpiece. Its contemporary styling blends naturally with modern outfits, accommodating a wide range of looks from casual to smart-casual. Offering just the right amount of cushioning and ease of walking, it’s perfect for everyday wear and equally suitable for special occasions like new beginnings and celebrations.
【IMPORTANT NOTES / CARE INSTRUCTIONS】
本商品は、西陣織の商品特性上、大変繊細なアッパー素材を使用しております。そのため、取り扱いには十分ご注意ください。
着用時には、繊維のスレや引っかかりが生じる場合がありますので、強い摩擦や硬い物との接触はお避けください。汚れが付着した際は、乾いた柔らかい布で軽く押さえるようにお手入れしてください。
This product uses Nishijin-ori fabric for the upper material, resulting in a delicate construction.
Please take great care to avoid rubbing it against hard object or strong friction to prevent fiber wear and thread pulling. .
Gently rub the area with a dry, soft cloth to remove any dirt.
