【DESIGN】
地に流れるように織り出された流水文様は、「清らかさ」「調和」「生命の循環」を象徴する日本の代表的な吉祥文様。絶えず形を変えながら流れ続ける水の姿は、人生の移ろいや前進を静かに肯定し、心を穏やかに整えてくれる存在です。その流れに沿うように配された華紋は、自然の美しさや優雅さを表し、深紫の地色に柔らかな表情と温もりを添えています。
The flowing water pattern, woven as if flowing across the ground, is a quintessential Japanese auspicious motif symbolizing “purity,” “harmony,” and “the cycle of life.” The ever-changing form of water, ceaselessly flowing, quietly affirms life’s transience and progress, calming and soothing the spirit. The floral motifs arranged along this flow express nature’s beauty and elegance, adding soft expression and warmth to the deep purple ground color.
色数を抑えた構成でありながら、西陣織ならではの緻密な織りによって、文様の立体感や陰影が繊細に表現されています。光の当たり方によって、流水の動きや花の表情が静かに浮かび上がり、決して華美ではないものの、見るほどに奥行きを感じさせる佇まいが魅力です。主張しすぎず、それでいて確かな存在感を放つこのデザインは、日常の中に“日本の美意識”をさりげなく取り入れたい方にふさわしい一足といえるでしょう。
Despite its subdued color palette, the intricate weaving unique to Nishijin-ori delicately expresses the patterns’ three-dimensionality and subtle shading. Depending on the light, the movement of the flowing water and the expression of the flowers quietly emerge. While never ostentatious, its charm lies in a presence that reveals greater depth the more you look. This design, assertive yet understated, radiates a confident presence. It is the perfect choice for those who wish to subtly incorporate the “Japanese aesthetic” into their daily life.
【STANDARD】
安定感のあるカップソールを採用し、すっきりとしたシルエットが特徴の定番モデルです。過度な装飾を排したフォルムは、西陣織の柄そのものを引き立て、和の意匠を現代的なスタイルへと自然に落とし込みます。カジュアルからきれいめまで幅広い装いに合わせやすく、性別や年代を問わず取り入れやすいバランス感も魅力です。
クッション性と安定性を兼ね備えたソール設計により、長時間の歩行でも快適な履き心地を実現。日常使いはもちろん、街歩きや旅先など、さまざまなシーンで活躍します。
This classic model features a stable cup sole and a clean silhouette. With its form stripped of excessive details, it naturally highlights the Nishijin-ori weave pattern itself, seamlessly integrating traditional Japanese design into a contemporary style. Its balanced appeal makes it easy to blend into a wide range of outfits, from casual to smart-casual, and it’s versatile enough to suit any gender or age group.
The sole design combines cushioning and stability, ensuring comfortable wear even during extended periods of walking. Perfect for everyday use, it excels in various settings, from city strolls to travel destinations.
【IMPORTANT NOTES / CARE INSTRUCTIONS】
本商品は、西陣織の商品特性上、大変デリケートなアッパー素材を使用しております。そのため、お取り扱いには十分ご注意ください。
繊維のスレや引っかかりが生じる場合がありますので、着用時には硬い物との接触や強い摩擦を避けてください。汚れが付着した際は、乾いた柔らかい布で軽く押さえるようにしてお手入れすることをおすすめします。
This product uses Nishijin-ori fabric for the upper material, resulting in a delicate construction.
Please take great care to avoid rubbing it against hard object or strong friction to prevent fiber wear and thread pulling. .
Gently rub the area with a dry, soft cloth to remove any dirt.
