【DESIGN】
アッパー（足の甲に部分）に織り出された風神雷神紋は、日本美術を代表する荘厳な伝統意匠。風を司る風神、雷を司る雷神という二柱の守護神をモチーフに、自然の力への畏敬と祈りを一足に込めています。古来より風神雷神は、厄を払い、進む道を守る存在として信仰されてきました。その力強い姿は、履く人の足元に揺るぎない存在感と精神的な支えをもたらします。
The wind god and thunder god motif woven into the upper represents a majestic traditional design representing Japanese art. Featuring the two guardian deities—the wind god who governs the winds and the thunder god who governs the thunder—it embodies reverence for the power of nature and prayers woven into each pair. Since ancient times, the Wind and Thunder Gods have been revered as beings who ward off misfortune and protect the path ahead. Their powerful presence brings unwavering confidence and spiritual support to the wearer’s feet.
構図は桃山から江戸期の屏風絵にも通じる表現を基にし、躍動感と緊張感を併せ持つ迫力ある仕上がりに。風のうねり、雷のほとばしりを思わせる線や色の重なりが、歩くたびに生き生きとした表情を見せます。西陣織ならではの立体感ある織りと、強弱をつけた色糸の使い分けにより、神々の威厳と神秘性がより一層際立っています。
The composition draws upon expressions found in folding screen paintings from the Momoyama to Edo periods, resulting in a powerful finish that combines dynamism and tension. The overlapping lines and colors, reminiscent of wind ripples and bursts of lightning, reveal vivid expressions with every step. The three-dimensional weave unique to Nishijin ori and the selective use of colored threads with varying intensity further accentuate the gods’ majesty and mystique.
また、自然現象を神格化するという日本独自の世界観は、「自然とともに生きる」という思想そのもの。力強い意匠でありながら、単なる装飾に留まらず、身につける人の内面に静かな調和と覚悟をもたらすデザインです。挑戦のとき、人生の転機、旅立ちの場面など、自らの一歩に意味を重ねたい方にこそふさわしい一足と言えるでしょう。
Moreover, Japan’s unique worldview of deifying natural phenomena embodies the very philosophy of “living in harmony with nature.” While featuring powerful designs, these pieces transcend mere ornamentation, bringing quiet harmony and resolve to the wearer’s inner self. They are the perfect choice for those seeking to infuse meaning into their own steps—whether facing challenges, life transitions, or new beginnings.
【EASY-IN】
EASY-INは「履く工芸品」という思想を体現した設計。スニーカーとしての軽快さと安定感を備えつつ、足元から日本の精神性を感じられるバランスに仕上げています。歩行時の安定性を考慮したソール設計と、足を包み込むようなフィット感により、長時間の着用でも快適さを保ちます。
EASY-IN embodies the concept of a “craftsmanship you can wear.” It balances the lightness and stability of a sneaker with a design that allows you to feel Japanese spirituality from your feet. The sole design prioritizes stability while walking, and the enveloping fit ensures comfort even during extended wear.
伝統的な意匠を大胆に用いながらも、シルエットは現代的で、日常の装いにも自然に馴染む点が特徴。和装はもちろん、シンプルな洋装に合わせても足元が主役となり、装い全体を引き締めてくれます。
While boldly incorporating traditional motifs, the silhouette remains contemporary, effortlessly blending into everyday attire. Whether paired with traditional Japanese wear or simple Western-style outfits, they become the focal point at your feet, elevating your entire look.
【IMPORTANT NOTES / CARE INSTRUCTIONS】
本商品は西陣織を使用した特性上、アッパー素材は大変デリケートです。強い摩擦や引っ掛かりには十分ご注意ください。
着用時や歩行の際、繊維のスレや毛羽立ちが生じる場合がございますが、素材の特性としてご理解ください。また、汚れが付着した場合は、強く擦らず、乾いた柔らかい布で軽く押さえるようにお手入れしてください。
Due to the nature of Nishijin-ori fabric used in this product, the upper material is extremely delicate. Please take great care to avoid strong friction or snagging.
During wear or walking, fiber abrasion or pilling may occur; please understand this as a characteristic of the material. Additionally, if dirt adheres, do not rub vigorously. Instead, gently dab with a dry, soft cloth for care.
