【DESIGN】
金糸や銀糸、そして多彩な色糸を幾重にも重ね、ひとつひとつの小花を立体的に織り上げています。黒地の静寂さがあるからこそ、花々の繊細な色彩やほのかな輝きが際立ち、控えめでありながら確かな華やぎを足元に添えます。主張しすぎない可憐さは、日常の装いにも自然に溶け込み、見るたびに心をやわらかく解きほぐしてくれる存在です。
Gold and silver threads, along with a variety of colorful threads, are layered multiple times to weave each small flower into a three-dimensional form. The quietness of the black background makes the delicate colors and subtle shimmer of the flowers stand out, adding a quiet yet definite elegance to your feet. This unassuming, lovely charm naturally blends into everyday outfits, gently soothing your heart every time you see it.
散らし文様特有の自由な配置は、整いすぎない美しさを生み出し、格式と親しみやすさを同時に感じさせます。可憐でありながら甘くなりすぎず、落ち着いた品格を保っているのは、西陣織が培ってきた色彩感覚と構図美によるもの。履く人の日常に、ささやかな幸福と穏やかな調和をもたらす、縁起の良い意匠です。
Scattered patterns’ unique free arrangement creates an unpolished beauty, evoking both formality and familiarity. Their delicate yet not overly sweet appearance, maintaining a calm dignity, stems from Nishijin-ori’s cultivated sense of color and compositional beauty. This auspicious design brings subtle happiness and gentle harmony to the wearer’s daily life.
【RGS】
RGSモデルは、前傾姿勢を自然に生み出すローリングゲートシステムソールを採用し、歩行時の体重移動をスムーズに導く設計が特徴です。足を前へ運ぶ感覚は軽やかで、歩くことそのものが心地よいリズムへと変わっていきます。
丸みを帯びた未来的なフォルムは、小花散らしの柔らかな表情と美しく調和し、伝統的な文様を現代的に昇華。日常使いから少し特別なシーンまで、さりげなく寄り添いながら、確かな存在感を放つ一足です。
The RGS model features a Rolling Gait System sole that naturally promotes a forward-leaning posture, designed to smoothly guide weight transfer during walking. The sensation of moving your feet forward feels light, transforming the act of walking itself into a comfortable rhythm.
Its rounded, futuristic form beautifully harmonizes with the soft expression of scattered small flowers, elevating traditional patterns to a contemporary level. From everyday wear to slightly more special occasions, this pair subtly accompanies you while exuding a definite presence.
【IMPORTANT NOTES / CARE INSTRUCTIONS】
本商品は、西陣織の商品特性上、大変デリケートなアッパー素材を使用しております。そのため、取り扱いには十分ご注意ください。
繊維のスレや引っかかりが生じる場合がありますので、着用時は硬い物との接触や強い摩擦を避けてください。
汚れが付いた場合は、乾いた柔らかい布で軽く押さえるようにお手入れすることをおすすめします。
This product uses Nishijin-ori fabric for the upper material, resulting in a delicate construction.
Please take great care to avoid rubbing it against hard object or strong friction to prevent fiber wear and thread pulling. .
Gently rub the area with a dry, soft cloth to remove any dirt.
