【DESIGN】
紗綾形を通常よりも大きく配し、幾何学的でありながら硬さを感じさせない配色が特徴です。直線的になりがちな文様に、円満や和合を思わせるやさしさを加えることで、現代の装いにも自然に溶け込むデザインへと仕上げています。
Featuring larger-than-usual sa-ya patterns and a geometric yet soft color scheme. By adding a softness evoking harmony and unity to a pattern prone to linearity, the design naturally integrates into contemporary attire.
地色には、深く艶のある濡羽色を採用。黒の中でも特に奥行きと気品を感じさせるこの色は、「神聖」「高貴」「守護」を象徴し、文様の持つ吉祥性をより一層引き立てます。そこに、グレーや金茶といった落ち着いた緯糸を重ね、さらに控えめに箔糸を添えることで、派手すぎず、地味すぎない絶妙な配色を実現しました。光の当たり方によって金緑の紗綾形がふわりと浮かび上がり、静かな佇まいの中に確かな華やぎを感じさせます。
The base color employs a deep, lustrous wet-feather hue. This shade of black, particularly evocative of depth and elegance, symbolizes “sacredness,” “nobility,” and “protection,” further enhancing the auspicious nature of the pattern. Over this base, subdued weft threads in shades like gray and golden brown are layered, with a subtle addition of foil thread. This achieves an exquisite color scheme that is neither too flashy nor too plain. Depending on the light, a soft, golden-green shaya pattern gently emerges, imparting a quiet yet undeniably elegant presence.
西陣織ならではの緻密な織りによって生まれる立体感は、足元に豊かな表情をもたらし、見る角度や歩く動きによって印象が変化します。主張しすぎることなく、しかし確かな存在感を放つその佇まいは、日常から少し特別な場面まで、幅広いシーンで品格を添えてくれるでしょう。永続する美と繁栄の願いを、静かに、そして確かに纏うデザインです。
The three-dimensional effect, born from the intricate weaving unique to Nishijin textiles, brings rich expression to the footwear. Its impression shifts with viewing angles and the motion of walking. Its presence is assured yet unobtrusive, lending dignity to a wide range of occasions, from everyday wear to slightly more special moments. This design allows you to quietly yet surely adorn yourself with the wish for enduring beauty and prosperity.
【RGS】
RGSモデルは、前傾構造のローリングゲートシステムソールを採用し、かかとからつま先へと体重移動をスムーズに導きます。自然と一歩が前に出るような感覚があり、長時間の歩行でも疲れにくいのが特徴です。濡羽色地金緑大紗綾形紋の落ち着いた華やかさと相まって、機能性と美意識を兼ね備えた一足に仕上がっています。
The RGS model features a Rolling Gait System sole that naturally guides your stride forward. It smoothly facilitates weight transfer from heel to toe, reducing strain during long walk. Combined with the subdued elegance of the wet-feather-colored base and gold-green large-weave pattern, this pair achieves both functionality and aesthetic appeal.
【IMPORTANT NOTES / CARE INSTRUCTIONS】
本商品は、西陣織の商品特性上、大変デリケートなアッパー素材を使用しております。そのため、取り扱いには十分ご注意ください。繊維のスレや引っかかりが生じる場合がありますので、着用時や保管時には周囲の素材や摩擦にご配慮ください。汚れが付着した場合は、乾いた柔らかい布で軽く押さえるようにしてお手入れしてください。
This product uses Nishijin-ori fabric for the upper material, resulting in a delicate construction.
Please take great care to avoid rubbing it against hard object or strong friction to prevent fiber wear and thread pulling. .
Gently rub the area with a dry, soft cloth to remove any dirt.
