【DESIGN】
このモデルでは、水浅葱の爽やかな地色に、流れる水の文様と、黒と赤で織り出された鯉を配置。清涼感のある配色の中に、確かな生命力と緊張感が宿り、見る人に前向きなエネルギーを感じさせます。
西陣織ならではの多色使いと繊細な織りによって、水の揺らぎや鯉の鱗の表情まで丁寧に描かれ、平面的になりがちな柄に奥行きと立体感を与えています。
This model features a refreshing light blue base color adorned with flowing water patterns and koi woven in black and red. Within this revitalizing color scheme, a sense of vitality and tension resides, imparting a positive energy to the onlooker.
The multi-color palette and intricate weaving unique to Nishijin-ori meticulously depict the rippling water and the texture of the carp’s scales, lending depth and dimensionality to a pattern that could otherwise appear flat.
また、流水文様は「絶えず流れ、淀まない」ことから、厄を流し、運気を呼び込む意味合いも持つ縁起柄。鯉の生命力と相まって、「健やかな日々」「家庭円満」「新たな門出」を願う想いが、静かに織り込まれています。
華やかでありながら清潔感があり、日常の装いにも取り入れやすい点も、この柄の大きな魅力です。
Furthermore, the flowing water pattern, symbolizing “constant movement without stillness, never stagnating,” is an auspicious motif believed to wash away misfortune and invite good fortune. Combined with the koi’s vitality, it quietly weaves in wishes for a “healthy life,” “harmonious family,” and “new beginnings.”
Its charm lies in being both elegant and clean-cut, making it an easy addition to everyday outfits.
【STANDARD】
西陣織の個性を日常へ自然に溶け込ませることを意識したカップソールタイプ。
直線的で無駄のないフォルムが、柄の持つ物語性を程よく引き締め、和の意匠を「特別なもの」ではなく「日常の一部」として楽しめるバランスに仕上げています。
A cup sole design consciously crafted to seamlessly blend Nishijin-ori’s unique character into everyday life.
Its clean, linear form subtly refines the narrative quality of the patterns, striking a balance that allows you to enjoy traditional Japanese design not as something “special,” but as “part of your daily life.”
歩きやすさと安定感を備えながら、柄が主張しすぎない設計のため、性別や年代を問わず取り入れやすく、初めて西陣織シューズを履く方にもおすすめのモデルです。
毎日の装いに静かな個性を添える、まさに“使い続けられる伝統”を体現した一足です。
Offering ease of walking and stability, its design ensures the pattern doesn’t overpower, making it easily wearable regardless of gender or age. This model is also recommended for those trying Nishijin-ori shoes for the first time.
A pair that adds quiet individuality to your daily outfits, truly embodying “tradition you can keep wearing.”
【IMPORTANT NOTES / CARE INSTRUCTIONS】
本商品は、西陣織をアッパー素材に使用しているため、繊細なつくりとなっております。
着用時や保管の際には、擦れや引っかかりに十分ご注意ください。
繊維のスレや毛羽立ちが生じる可能性があるため、雨天時の着用や強い摩擦はお控えください。
汚れが付着した場合は、乾いた柔らかい布で軽く押さえるようにお手入れを行ってください。
This product uses Nishijin-ori fabric for the upper material, resulting in a delicate construction.
Please take great care to avoid rubbing or snagging during wear and storage. To prevent fiber wear or pilling, refrain from wearing in rainy weather or subjecting it to strong friction.
Gently dab the area with a dry, soft cloth to remove any dirt.
