【DESIGN】
地色には、清らかな流水を思わせる白を採用。そこに共色の緯糸を用いることで、ワントーンでありながらも奥行きのある織り表情を生み出しています。色のコントラストに頼らず、織りそのものの陰影や立体感で魅せる構成は、西陣織ならではの繊細な技術の賜物です。主張しすぎない桜の存在感が、見る人の心を穏やかに包み込み、日常の装いに自然と溶け込みます。
The base color employs white, reminiscent of pure flowing water. By using a matching weft thread, it creates a woven texture with depth despite being a single tone. This composition, captivating through the weave’s own shadows and three-dimensionality rather than relying on color contrast, is a testament to the delicate craftsmanship unique to Nishijin-ori. The subtle presence of cherry blossoms gently envelops the viewer’s heart, naturally blending into everyday outfits.
さらに、随所に織り込まれたパール箔が、光の角度によってほのかに輝き、清楚な中にさりげない華やぎを添えています。強い煌めきではなく、水面に反射するやわらかな光のような上品さが特徴で、足元に瑞々しい印象をもたらします。白の静けさ、桜のやさしさ、そして控えめな輝きが調和し、凛とした美しさと柔らかな幸福感を同時に感じさせるデザインに仕上がっています。
Furthermore, pearl foil woven throughout subtly shimmers depending on the angle of light, adding a discreet elegance to the pristine design. Characterized not by intense sparkle, but by an elegant softness reminiscent of light reflecting on water, it brings a fresh impression to the feet. The tranquility of white, the gentleness of cherry blossoms, and the restrained shimmer harmonize, resulting in a design that simultaneously evokes dignified beauty and a soft sense of happiness.
【STANDARD】
STANDARDモデルは、カップソールを採用したベーシックで安定感のあるフォルムが特徴です。無駄のないシルエットは、西陣織の繊細な柄を引き立てつつ、日常のコーディネートに取り入れやすいバランスを実現しています。和の文様を用いながらも、現代のライフスタイルに自然に馴染む設計で、性別や年代を問わず幅広くお楽しみいただけます。
歩行時の安定感と程よいクッション性により、長時間の着用でも快適。普段使いはもちろん、旅先や特別な日の装いにも活躍する、使い勝手の良い一足です。
The STANDARD model features a basic, stable form with a cup sole. Its clean silhouette complements the delicate patterns of Nishijin-ori while achieving a balance that easily blends into everyday outfits. Designed to naturally fit modern lifestyles while incorporating Japanese motifs, it can be enjoyed widely regardless of gender or age.
Offering stability while walking and just the right amount of cushioning, it remains comfortable even during extended wear. Versatile enough for everyday use, it also shines during travel or special occasions, making it a practical and reliable choice.
【IMPORTANT NOTES / CARE INSTRUCTIONS】
本商品は、西陣織の商品特性上、大変デリケートなアッパー素材を使用しております。そのため、取り扱いには十分ご注意ください。繊維のスレや引っかかりが生じる場合がありますので、着用時は硬い物との接触や強い摩擦を避けてください。
汚れが付着した際は、乾いた柔らかい布で軽く押さえるようにお手入れすることをおすすめします。
This product uses Nishijin-ori fabric for the upper material, resulting in a delicate construction.
Please take great care to avoid rubbing or snagging during wear and storage. To prevent fiber wear or pilling, refrain from wearing in rainy weather or subjecting it to strong friction.
Gently dab the area with a dry, soft cloth to remove any dirt.
