【 DESIGN 】
夜空に煌めく永遠の輝き：黒地 × 金小砂散らし紋様の雅なデザイン
Eternal Radiance in “Kin-sunagoshi” Motif – Golden Sparkles on a Deep Black Canvas
・Deep Black Base（黒地）：漆黒の地が金の光沢を際立たせ、夜空のような深みと静かな高貴さを生み出す。
・Kin-sunachirashi Motif（金小砂散らし紋様）：細かな金箔を砂のように散らす伝統技法。星々の瞬きを思わせ、足元に上品な華やぎを添える柄。
・Symbol of Wealth & Nobility（富と高貴さの象徴）：金は古来より神聖な色とされ、繁栄・成功・地位の象徴として格式高い装束に用いられてきた。
・Good Fortune & Eternal Prosperity（吉兆と永遠の繁栄）：無数に輝く金の粒が「尽きることのない未来」や「連なる幸運」を表し、運気上昇を願う吉祥紋様。
・Nishijin-ori Brilliance（西陣織金襴）：京都・西陣の職人技による織りが、金の輝きに立体感と重厚な存在感を与え、現代の装いにも映える。
黒の静けさに、金の光が宿る。
永遠の繁栄と守りの象徴として、歩むたびに心を満たす一足です。
【 DESIGN 】
Eternal Radiance in “Koisago” Motif – Golden Sparkles on a Deep Black Canvas
・Deep Black Base：The jet-black base highlights the golden glow, creating a depth like the night sky and a quiet nobility.
・Kin-Koisago Motif：A traditional technique of scattering fine gold leaf like sand. A pattern reminiscent of twinkling stars, adding an elegant sparkle to your feet.
・Symbol of Wealth & Nobility：Gold has been regarded as a sacred color since ancient times, used in formal attire as a symbol of prosperity, success, and status.
・Good Fortune & Eternal Prosperity：Countless sparkling gold grains symbolize an “ everlasting future” and “ string of good fortune,” a auspicious pattern wishing for rising luck.
・Nishijin-ori Brilliance：The weaving techniques of Kyoto’s Nishijin artisans lend the gold’s brilliance a three-dimensional quality and profound presence, making it a perfect complement to contemporary outfits.
In the stillness of black, a golden light rests.
As a symbol of eternal prosperity and protection, this pair fills your heart with every step.
